1 00:00:16,683 --> 00:00:18,977 Er ist jemand, der es ist hilft mir immer. Herr Sakumoto. 2 00:00:19,060 --> 00:00:22,814 Ich hatte es gehört dass du ein ehemaliger Sportler warst. 3 00:00:23,314 --> 00:00:25,275 Ich finde es erstaunlich, wie du das gemacht hast 4 00:00:25,358 --> 00:00:27,110 einen anderen Weg für dich gefunden, 5 00:00:27,193 --> 00:00:30,071 auch nach dem Ende Ihre Karriere als Sportler. 6 00:00:30,780 --> 00:00:32,782 Es ist nicht etwas, das jeder tun kann. 7 00:00:45,253 --> 00:00:49,382 {\an8}ITO – DANKE FÜR HEUTE. HERR. SAKUMOTO HAT ES WIRKLICH GENIEßT! 8 00:00:50,425 --> 00:00:51,968 {\an8}Außerdem habe ich vergessen, es dir zu sagen, 9 00:00:52,051 --> 00:00:54,512 {\an8}ABER ICH TREFFE MIYAUCHI NEULICH BEI EINER HOCHZEIT. 10 00:00:54,596 --> 00:00:56,264 {\an8}Sie ist so süß, wie immer. 11 00:00:59,809 --> 00:01:06,649 {\an8}Du warst früher mit Miyauchi zusammen, oder? 12 00:01:13,406 --> 00:01:14,240 {\an8}GESCHLOSSEN 13 00:01:14,324 --> 00:01:17,285 {\an8}Ich bin froh, dass es deiner Schwester gut ging. 14 00:01:17,368 --> 00:01:18,328 {\an8}Ich auch. 15 00:01:18,411 --> 00:01:19,579 Du warst ein Lebensretter. Danke. 16 00:01:19,662 --> 00:01:22,373 Keine Sorge. Es waren sowieso nur unsere Stammgäste. 17 00:01:22,874 --> 00:01:26,127 Ich schätze, Sie können dieses Restaurant leiten jetzt ohne mich. 18 00:01:26,211 --> 00:01:28,004 Nein, nein, ich kann nicht. 19 00:01:28,087 --> 00:01:29,547 Ich geriet in Panik. 20 00:01:34,469 --> 00:01:35,970 - Shige… - Hä? 21 00:01:36,721 --> 00:01:39,808 Vielen Dank für den anderen Tag. 22 00:01:42,227 --> 00:01:45,522 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mich zum Markt mitnehmen. 23 00:01:46,105 --> 00:01:48,149 Es hat mich aufgeheitert. 24 00:01:48,233 --> 00:01:49,275 Ja? 25 00:01:50,568 --> 00:01:52,237 Nun, ich werde Sie noch einmal um Hilfe bitten. 26 00:01:52,821 --> 00:01:53,655 - Natürlich. - Okay. 27 00:01:55,323 --> 00:01:56,157 Ich werde es bekommen. 28 00:01:58,535 --> 00:01:59,869 Hallo, das ist Tanomi. 29 00:01:59,953 --> 00:02:03,206 Es tut mir sehr leid, dass das so plötzlich kommt. 30 00:02:04,541 --> 00:02:05,708 Vielen Dank. 31 00:02:05,792 --> 00:02:08,253 Dann besuche ich Sie, bevor Sie öffnen. 32 00:02:08,336 --> 00:02:10,046 Vielen Dank. 33 00:02:11,256 --> 00:02:14,175 Miyauchi, hast du morgen um 17:00 Uhr geöffnet? 34 00:02:14,259 --> 00:02:15,969 Ich habe einen Termin. 35 00:02:16,052 --> 00:02:18,429 Ich werde die Idee vorschlagen für den Empfang. 36 00:02:19,347 --> 00:02:21,307 Vielleicht schaffe ich es nicht rechtzeitig. 37 00:02:21,391 --> 00:02:22,475 Okay. 38 00:02:22,559 --> 00:02:24,561 Ich werde ihnen einen Überblick geben während wir warten. 39 00:02:25,603 --> 00:02:26,896 Wie heißt der Ort? 40 00:02:27,564 --> 00:02:29,732 Tanomi. Ich habe dir einen Link geschickt. 41 00:02:31,317 --> 00:02:34,362 In Ordnung. Ich werde dorthin gehen, sobald ich fertig bin. 42 00:02:35,905 --> 00:02:39,117 Ich habe mir Ihre überarbeitete Datei angesehen. 43 00:02:39,200 --> 00:02:43,454 Separat, Jedes Stück sieht einigermaßen passabel aus. 44 00:02:44,038 --> 00:02:47,000 Aber im Großen und Ganzen es kam mir unzusammenhängend vor. 45 00:02:48,543 --> 00:02:49,919 Unzusammenhängend? 46 00:02:50,962 --> 00:02:54,173 Kann es sein, dass Sie es nicht haben? ein klares Bild des allgemeinen Themas? 47 00:02:54,257 --> 00:02:58,177 Was ist die Botschaft? willst du mit diesem Stück vermitteln? 48 00:03:01,180 --> 00:03:02,265 Aufsteigende Blasen, Blasen verschwinden in der Unterwasserwelt 49 00:03:02,348 --> 00:03:03,600 UMEBOSHI-KORALLEN, DIE IN DER STROM SCHWINGEN 50 00:03:03,683 --> 00:03:07,437 Das Kulturfest ist Ihre Chance um Ihre Arbeit vor Ihrem Abschluss zu fördern. 51 00:03:07,937 --> 00:03:09,606 Versuchen Sie also, noch ein bisschen daran zu arbeiten. 52 00:03:11,274 --> 00:03:14,152 Okay. Ich werde darüber nachdenken. 53 00:03:30,168 --> 00:03:30,877 {\an8}ÜBERSICHT ÜBER DEN EMPFANG FÜR KUNDEN 54 00:03:30,960 --> 00:03:32,337 {\an8}Wir veranstalten einen Empfang 55 00:03:32,420 --> 00:03:35,882 {\an8}für unsere Autoren und diejenigen, denen wir Wertschätzung zeigen möchten. 56 00:03:35,965 --> 00:03:39,594 Ich glaube unseren Gästen Ich würde mich freuen, wenn wir könnten 57 00:03:39,677 --> 00:03:41,554 Catering in Ihrem Restaurant und Servieren 58 00:03:41,638 --> 00:03:44,599 das leckere Essen dass ich immer bei Tanomi esse. 59 00:03:44,682 --> 00:03:45,683 Ich verstehe ... 60 00:03:46,351 --> 00:03:47,852 Ich weiß es zu schätzen. 61 00:03:48,353 --> 00:03:51,064 Es ist mir eine Ehre, Frau Ishida. 62 00:03:51,147 --> 00:03:54,400 Aber das haben wir nicht Erfahrung in der Gastronomie. 63 00:03:54,901 --> 00:03:59,239 Außerdem ist dies unser normaler Arbeitstag. 64 00:04:00,406 --> 00:04:02,992 Taiga, was denkst du darüber? 65 00:04:03,076 --> 00:04:04,077 Hä? 66 00:04:05,912 --> 00:04:07,914 Ich habe so etwas wie eine Suppenküche gemacht 67 00:04:07,997 --> 00:04:10,541 als ich für meinen Verein ins Trainingslager ging. 68 00:04:11,251 --> 00:04:15,088 Wenn wir uns gut darauf vorbereiten, Ich glaube nicht, dass es unmöglich sein wird. 69 00:04:18,591 --> 00:04:20,635 Also gut, Frau Ishida. 70 00:04:21,469 --> 00:04:24,681 Das ist übrigens Hase. Wie wäre es, wenn wir ihm das Kommando übertragen würden? 71 00:04:25,556 --> 00:04:27,850 Natürlich werde ich es auch mit ihm betreuen. 72 00:04:28,351 --> 00:04:29,185 Das ist großartig. 73 00:04:29,269 --> 00:04:31,771 Okay, dann ist es geklärt. Ist das okay, Taiga? 74 00:04:32,981 --> 00:04:35,149 Ja. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. 75 00:04:35,233 --> 00:04:36,526 Danke schön! 76 00:04:36,609 --> 00:04:37,986 - Verzeihung. - Ja? 77 00:04:38,611 --> 00:04:41,030 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 78 00:04:43,574 --> 00:04:45,618 Das ist Miyauchi, derjenige, der für diese Veranstaltung verantwortlich ist. 79 00:04:45,702 --> 00:04:46,536 Okay. 80 00:04:50,206 --> 00:04:51,291 Taiga? 81 00:04:52,417 --> 00:04:54,377 - Was? - Kennen Sie sich? 82 00:04:54,961 --> 00:04:57,005 Oh, wir sind zusammen aufs College gegangen. 83 00:04:57,088 --> 00:04:58,339 Oh ja? 84 00:04:59,465 --> 00:05:00,967 Verzeihung. 85 00:05:02,010 --> 00:05:04,512 - Mein Name ist Miyauchi Masumi. - Hallo. 86 00:05:05,221 --> 00:05:06,931 Wir kümmern uns um Sie. 87 00:05:07,015 --> 00:05:09,350 Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. 88 00:05:09,434 --> 00:05:12,186 Na dann, das macht die Sache einfacher. 89 00:05:12,270 --> 00:05:13,313 - WAHR. - Hallo. 90 00:05:13,396 --> 00:05:14,439 - Ja. - Hallo. 91 00:05:14,522 --> 00:05:16,024 Wir kümmern uns um Sie. 92 00:06:24,300 --> 00:06:26,385 Die Party eines Verlags, oder? 93 00:06:26,969 --> 00:06:28,304 Das hört sich cool an. 94 00:06:28,387 --> 00:06:29,430 Danke. 95 00:06:30,181 --> 00:06:31,682 Sie ist unsere Stammkundin, 96 00:06:31,766 --> 00:06:34,685 und Shige sagte dass er es mir überlässt, 97 00:06:34,769 --> 00:06:36,437 Deshalb möchte ich mein Bestes geben. 98 00:06:37,230 --> 00:06:38,397 Ich verstehe. 99 00:06:38,898 --> 00:06:40,983 Es könnte eine Menge Arbeit sein, aber gib dein Bestes. 100 00:06:41,901 --> 00:06:43,111 Danke. 101 00:06:44,112 --> 00:06:45,822 Über die Speisekarte… 102 00:06:46,322 --> 00:06:47,949 Abgesehen von den leichten Erfrischungen, 103 00:06:48,032 --> 00:06:50,743 Ich denke darüber nach, zu dienen eine nahrhafte, warme Suppe. 104 00:06:52,328 --> 00:06:54,831 Was ist mit dak gomtang? 105 00:06:55,915 --> 00:06:56,999 Dak gomtang? 106 00:07:02,672 --> 00:07:05,049 Das könnte leicht zu essen sein. 107 00:07:05,675 --> 00:07:06,676 Interessant… 108 00:07:06,759 --> 00:07:09,595 Tanken Sie Energie MIT DER HÜHNERSUPPE - DAK GOMTANG 109 00:07:09,679 --> 00:07:11,681 REZEPT – ZWEI BIS DREI PORTIONEN 110 00:07:11,764 --> 00:07:13,516 Das ist großartig. 111 00:07:13,599 --> 00:07:15,143 Danke, Rin. 112 00:07:15,643 --> 00:07:17,186 Ich muss auch hart arbeiten. 113 00:07:23,651 --> 00:07:26,654 Arbeitest du an deinem Stück? für das Kulturfest? 114 00:07:27,447 --> 00:07:28,781 Ja. 115 00:07:28,865 --> 00:07:31,951 Aber ich habe irgendwie eine schwierige Zeit damit. 116 00:07:32,452 --> 00:07:33,703 Ich verstehe ... 117 00:07:34,579 --> 00:07:37,081 Ich wünschte, ich könnte etwas tun, um zu helfen. 118 00:07:37,582 --> 00:07:38,458 {\an8}LACHSFILETS SPÄHEN HERAUS 119 00:07:38,541 --> 00:07:39,792 {\an8}Ich habe Hunger. 120 00:07:41,836 --> 00:07:43,504 Baegopa? 121 00:07:46,966 --> 00:07:48,718 Ich habe Hunger. 122 00:07:52,263 --> 00:07:53,389 Das ist es. 123 00:07:54,515 --> 00:07:56,225 Etwas, das ich für Sie tun kann. 124 00:08:02,023 --> 00:08:03,024 Onigiri. 125 00:08:04,442 --> 00:08:05,401 Juhuu! 126 00:08:08,321 --> 00:08:10,156 Lass mich sehen ... 127 00:08:15,578 --> 00:08:20,041 Es werden viele Leute da sein auf deinem Kulturfestival, oder? 128 00:08:20,124 --> 00:08:21,042 Ja. 129 00:08:21,751 --> 00:08:24,462 Ich vermute professionelle Künstler werden auch dabei sein. 130 00:08:24,962 --> 00:08:28,633 Anscheinend hat das Kulturfestival eröffnete vielen Menschen Chancen. 131 00:08:29,467 --> 00:08:30,760 Ich verstehe. 132 00:08:32,220 --> 00:08:35,473 Also um zu erreichen eine Art Erfolg vor dem Abschluss, 133 00:08:35,556 --> 00:08:38,142 dieses Stück, an dem ich arbeite ist wirklich wichtig. 134 00:08:39,894 --> 00:08:41,187 Abschluss… 135 00:08:55,993 --> 00:08:59,413 Ich bin mir sicher, dass Sie es finden werden die Antwort, die Sie suchen. 136 00:09:02,667 --> 00:09:03,751 Ja… 137 00:09:08,798 --> 00:09:10,675 Okay, es ist fertig. 138 00:09:19,684 --> 00:09:21,143 Vielen Dank für das Essen. 139 00:09:21,227 --> 00:09:22,186 Genießen. 140 00:09:25,064 --> 00:09:27,608 Es ist warm. Es ist so beruhigend. 141 00:09:36,784 --> 00:09:38,911 Wenn ich in Japan einen Job finde, 142 00:09:38,995 --> 00:09:41,330 Vielleicht kann ich länger bei dir sein. 143 00:09:44,875 --> 00:09:45,876 Was? 144 00:09:47,670 --> 00:09:48,629 Was? 145 00:09:51,757 --> 00:09:54,677 Vergiss, was ich gesagt habe. Oh, das erinnert mich. Der Flyer! 146 00:09:55,177 --> 00:09:56,387 Der Flyer… 147 00:09:56,887 --> 00:09:57,763 Da ist es. 148 00:09:58,389 --> 00:10:00,725 Können Sie das in Ihrem Restaurant aushängen? 149 00:10:01,225 --> 00:10:02,059 Okay. 150 00:10:04,103 --> 00:10:04,812 FESTIVAL DER TOKIO UNIVERSITÄT DER SCHÖNEN KÜNSTE 151 00:10:04,895 --> 00:10:06,272 Es ist das Gleiche... 152 00:10:07,565 --> 00:10:11,193 Es ist am selben Tag als das Ereignis, von dem ich dir gerade erzählt habe. 153 00:10:12,403 --> 00:10:13,613 Ach... 154 00:10:15,031 --> 00:10:18,284 Nun, ich denke Daran können wir nichts ändern. 155 00:10:20,077 --> 00:10:23,247 Wenn es fertig ist, Zeig mir dein Kunstwerk, okay? 156 00:10:24,749 --> 00:10:25,666 Okay. 157 00:11:09,710 --> 00:11:12,213 Oh mein Gott! 158 00:11:12,296 --> 00:11:14,799 Ich bin erst zu 10 % fertig. 159 00:11:15,591 --> 00:11:18,803 Ich habe mich auch gerade für mein Motiv entschieden. 160 00:11:19,678 --> 00:11:22,431 Du hast noch Zeit. Kein Grund zur Eile. 161 00:11:22,932 --> 00:11:26,227 Amane, du bist doch schon fertig, oder? 162 00:11:26,310 --> 00:11:27,311 Ja. 163 00:11:27,978 --> 00:11:29,271 So schnell… 164 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 Was machen Sie also nach Ihrem Abschluss? 165 00:11:34,068 --> 00:11:37,613 Ich habe ein paar Angebote bekommen, aber ich bin immer noch am entscheiden. 166 00:11:37,696 --> 00:11:39,907 Mitsuki, gehst du ins Gaming? 167 00:11:39,990 --> 00:11:42,701 Das Stellenangebot wird zurückgezogen wenn ich allerdings keinen Abschluss machen kann. 168 00:11:45,579 --> 00:11:47,706 Rin, du gehst zurück nach Korea, oder? 169 00:11:48,541 --> 00:11:51,836 Eigentlich habe ich mich noch nicht wirklich entschieden. 170 00:11:52,420 --> 00:11:53,254 Wirklich? 171 00:11:53,838 --> 00:11:58,634 Ich frage mich, ob es zu spät ist eine Möglichkeit finden, in Japan zu bleiben? 172 00:11:59,593 --> 00:12:03,055 Versuchen Sie, zum Career Services zu gehen. Sie können sich beraten lassen. 173 00:12:04,390 --> 00:12:06,392 - Danke. Ich werde versuchen zu gehen. - Ja. 174 00:12:08,978 --> 00:12:12,857 In Ihrem Fall, Es wird wichtig sein, ein Unternehmen zu finden 175 00:12:12,940 --> 00:12:15,359 das Ihren Visumsantrag unterstützt. 176 00:12:15,443 --> 00:12:18,487 Gibt es Stellenangebote? für Animationsfirmen? 177 00:12:18,571 --> 00:12:20,489 Sehen Sie sich das Schwarze Brett dort drüben an. 178 00:12:21,365 --> 00:12:24,118 Das sind alles Einträge Betreuung internationaler Studierender. 179 00:12:24,201 --> 00:12:25,953 JOBLISTEN FÜR INTERNATIONALE STUDIERENDE 180 00:12:38,215 --> 00:12:41,719 STELLENANGEBOTE 181 00:12:42,845 --> 00:12:45,347 Machen Sie einen Antrag zum Onigiri-Mann oder so? 182 00:12:45,431 --> 00:12:48,934 Nein, das bin ich nicht. Woher kam das? 183 00:12:49,018 --> 00:12:52,897 Warum suchen Sie einen Job in Japan? 184 00:12:52,980 --> 00:12:54,899 Weil du mit ihm zusammen sein willst, oder? 185 00:12:55,649 --> 00:12:59,028 Oder was? Meinen Sie das ernst? Möchten Sie dort einfach nur arbeiten? 186 00:13:01,155 --> 00:13:02,448 Naja... 187 00:13:03,574 --> 00:13:06,243 Bei diesem Tempo Am Ende werde ich auf meine Mutter hören 188 00:13:06,327 --> 00:13:08,621 und meinen Traum aufzugeben. 189 00:13:10,206 --> 00:13:11,999 Lass mich dich das fragen. 190 00:13:12,917 --> 00:13:14,835 Was ist Ihnen am wichtigsten? 191 00:13:14,919 --> 00:13:16,253 Animation? 192 00:13:16,337 --> 00:13:17,463 Onigiri-Mann? 193 00:13:17,546 --> 00:13:19,048 Deine Mutter? 194 00:13:19,131 --> 00:13:21,342 Das kann ich so plötzlich nicht beantworten... 195 00:13:25,387 --> 00:13:28,557 Ich weiß es nicht. Sie sind alle wichtig. 196 00:13:31,018 --> 00:13:34,063 Entschuldigung. Ich muss jetzt an einer Besprechung teilnehmen. Wir sprechen später mit Ihnen. 197 00:13:34,146 --> 00:13:34,980 LEE YUNGYEOL verließ den Raum 198 00:13:35,064 --> 00:13:35,981 Hey, warte... 199 00:13:47,159 --> 00:13:52,498 {\an8}Lebenslauf 200 00:13:57,878 --> 00:14:02,049 Es ist schön und bunt, und jeder Bissen macht zufrieden. 201 00:14:02,758 --> 00:14:04,093 Danke schön. 202 00:14:05,010 --> 00:14:06,262 Dieses Daikon kann verwendet werden 203 00:14:07,429 --> 00:14:09,890 etwas mehr Salz wenn Sie möchten, dass es länger frisch bleibt. 204 00:14:10,891 --> 00:14:12,268 Okay. 205 00:14:12,351 --> 00:14:15,062 Alles klar, das ist alles, was ich an Input habe. 206 00:14:16,105 --> 00:14:18,440 Kann ich die Küche noch etwas länger benutzen? 207 00:14:18,524 --> 00:14:20,234 Sicher, aber ermüden Sie sich nicht. 208 00:14:20,860 --> 00:14:23,654 Ich muss auch gehen. Was ist mit dir, Miyauchi? 209 00:14:24,446 --> 00:14:27,408 Ich möchte mit ihm die Logistik besprechen. 210 00:14:28,075 --> 00:14:29,201 Na dann, auf Wiedersehen. 211 00:14:29,285 --> 00:14:31,036 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 212 00:14:32,580 --> 00:14:35,583 Lassen Sie uns zunächst über den Veranstaltungsort sprechen. 213 00:14:36,417 --> 00:14:37,543 Okay. 214 00:14:42,798 --> 00:14:44,758 Okay, das ist zu umständlich. 215 00:14:47,386 --> 00:14:48,554 Ich stimme zu. 216 00:14:48,637 --> 00:14:50,806 Wer hätte gedacht, dass ich dich hier treffen würde? 217 00:14:50,890 --> 00:14:52,725 - Was für eine Überraschung. - Ja. 218 00:14:53,809 --> 00:14:55,978 Nun, da dies für die Arbeit ist, 219 00:14:56,061 --> 00:14:58,689 Lasst uns nicht auf Eierschalen laufen umeinander. 220 00:14:59,481 --> 00:15:01,358 - Okay. Danke. - Okay. 221 00:15:02,067 --> 00:15:04,945 Also zum Layout für den Tag der Veranstaltung… 222 00:15:05,029 --> 00:15:05,863 Ja? 223 00:15:06,572 --> 00:15:09,450 Ich denke darüber nach, hier einen Tisch aufzustellen wo man kochen kann. 224 00:15:11,952 --> 00:15:13,871 - Dies ist nur ein Vorschlag, aber ... - Ja? 225 00:15:14,538 --> 00:15:16,498 Gibt es Platz für einen tragbaren Herd? 226 00:15:17,958 --> 00:15:19,335 In Ordnung. 227 00:15:20,377 --> 00:15:21,503 Was denken Sie? 228 00:15:31,347 --> 00:15:34,433 Was in aller Welt... Das ist großartig. 229 00:15:36,894 --> 00:15:38,687 Wow, danke. 230 00:15:40,397 --> 00:15:41,523 Möchten Sie zu Mittag essen? 231 00:15:42,399 --> 00:15:43,275 Ja. 232 00:15:43,359 --> 00:15:45,736 Japanischer Sake… 233 00:15:46,612 --> 00:15:48,405 Oh, wo ist Taiga heute? 234 00:15:48,489 --> 00:15:51,367 Was? Oh, ich habe ihn gebeten, die Sachen im Laden abzuholen. 235 00:15:53,035 --> 00:15:53,869 Das erinnert mich. 236 00:15:53,953 --> 00:15:58,290 - Er hat mir gesagt, ich soll dir das geben, Noa. - Hä? 237 00:15:58,374 --> 00:15:59,375 {\an8}FESTIVAL DER TOKYO UNIVERSITY OF FINE ARTS 238 00:15:59,458 --> 00:16:00,334 Was ist das? 239 00:16:00,417 --> 00:16:02,920 Rins Schule hat Anscheinend ein Kulturfest. 240 00:16:03,003 --> 00:16:06,298 Jetzt macht er sogar Werbung für sie, oder? 241 00:16:06,382 --> 00:16:08,217 {\an8}KAPPABASHI DOUGUGAI STRASSE 242 00:16:23,649 --> 00:16:25,567 Wow… 243 00:16:27,361 --> 00:16:28,404 Da ist es. 244 00:16:36,662 --> 00:16:37,705 Was ist das? 245 00:16:45,004 --> 00:16:46,672 Wie geht es dir, Rin? 246 00:16:50,384 --> 00:16:53,345 Wer ist dieser alte Mann? Wo bist du? 247 00:16:53,429 --> 00:16:54,930 Kappabashi. 248 00:16:55,014 --> 00:16:58,767 Es ist ein Ort, an dem sie verkaufen ein Haufen Küchenutensilien und Geschirr. 249 00:16:58,851 --> 00:17:01,020 Es ist das erste Mal, dass ich hierher komme. 250 00:17:02,813 --> 00:17:04,940 In Korea gibt es etwas Ähnliches. 251 00:17:05,024 --> 00:17:07,693 Es heißt Hwanghak-dong. 252 00:17:08,193 --> 00:17:10,779 Sie verkaufen Bratpfannen und Glaswaren und so. 253 00:17:10,863 --> 00:17:12,906 Oh ja? Hwanghak-dong? 254 00:17:14,450 --> 00:17:16,702 Wenn du jemals dort bist, zeig es mir. 255 00:17:17,411 --> 00:17:18,829 Zeigen Sie Ihnen Hwanghak-dong? 256 00:17:20,581 --> 00:17:21,582 Sicher. 257 00:17:26,086 --> 00:17:29,423 Egal wohin du gehst, 258 00:17:30,340 --> 00:17:34,178 Lasst uns teilen, was wir sehen, genau wie wir jetzt sind, und auf Dates gehen. 259 00:17:36,346 --> 00:17:37,222 Was? 260 00:17:38,057 --> 00:17:41,477 Es gibt keinen Zeitunterschied damit wir jederzeit miteinander reden können. 261 00:17:45,481 --> 00:17:49,818 Wenn wir beide unser Bestes geben, Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, 262 00:17:50,319 --> 00:17:52,404 Ich glaube nicht, dass wir einsam sein werden. 263 00:17:52,488 --> 00:17:53,906 - Ich weiß, oder? - Ja! 264 00:17:53,989 --> 00:17:56,533 - Ich trage Druck auf Druck. - Das ist zu viel! 265 00:17:56,617 --> 00:18:00,037 Tut mir leid, du hast doch Unterricht, oder? Ich rufe dich heute Abend an. 266 00:18:00,120 --> 00:18:01,371 Okay. 267 00:18:08,879 --> 00:18:11,465 Es ist dir egal, ob wir weit voneinander entfernt sind, oder? 268 00:18:18,180 --> 00:18:21,892 JUN-HO – Hast du schon gegessen? 269 00:18:23,852 --> 00:18:25,187 „Egal wohin ich gehe“? 270 00:18:26,188 --> 00:18:28,482 Warum geht er davon aus, dass ich weggehe? 271 00:18:29,983 --> 00:18:31,276 Du bist ein internationaler Student… 272 00:18:32,528 --> 00:18:37,116 Ich weiß, aber will er nicht mit mir zusammen sein? 273 00:18:38,867 --> 00:18:42,621 Er kann dir nicht einfach sagen, du sollst in Japan bleiben. Das wäre unverantwortlich. 274 00:18:45,374 --> 00:18:48,877 Ich spreche nicht von Verantwortung. 275 00:18:48,961 --> 00:18:52,005 Ich möchte nur wissen, wie sich Taiga wirklich fühlt. 276 00:19:00,305 --> 00:19:04,351 Ich weiß. Taiga ist ein ehrlicher und aufrichtiger Typ. 277 00:19:05,310 --> 00:19:09,273 Er ist nicht der Typ so etwas gedankenlos sagen. 278 00:19:10,566 --> 00:19:12,317 Aber trotzdem... 279 00:19:15,779 --> 00:19:16,822 Rin. 280 00:19:18,490 --> 00:19:22,035 Im Moment das Wichtigste ist, darüber nachzudenken, was man will 281 00:19:22,119 --> 00:19:23,704 Es hat etwas mit deiner Zukunft zu tun, oder? 282 00:19:23,787 --> 00:19:25,289 Danach kannst du an ihn denken. 283 00:19:30,043 --> 00:19:31,920 Du bist nach Japan gekommen Animation studieren, oder? 284 00:19:34,631 --> 00:19:35,465 Richtig… 285 00:19:39,428 --> 00:19:40,929 Dann geben Sie Ihr Bestes. 286 00:19:41,471 --> 00:19:44,433 Ich freue mich auch zu Ihrem Kulturfest. 287 00:19:45,142 --> 00:19:47,311 Konzentrieren Sie sich zunächst auf Ihr Kunstwerk. 288 00:19:49,062 --> 00:19:50,189 Okay? 289 00:19:52,482 --> 00:19:53,692 Sie haben Recht. 290 00:19:55,194 --> 00:19:57,863 Ich sollte mich konzentrieren auf das, was zuerst vor mir liegt. 291 00:20:01,074 --> 00:20:04,369 Meister, ich bin zutiefst dankbar. 292 00:20:07,289 --> 00:20:08,415 {\an8}Ist das so? 293 00:20:08,498 --> 00:20:10,626 {\an8}Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, Sie fragen mich vielleicht. 294 00:20:33,565 --> 00:20:35,400 - Taiga. - Hä? 295 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Der Garraum worüber ich gesprochen habe ... 296 00:20:46,370 --> 00:20:47,746 {\an8}10 MINUTEN – GAMEY 297 00:20:47,829 --> 00:20:49,831 {\an8}20 MINUTEN – NICHT GAMEY – NICHT GENUG FARBE 298 00:20:49,915 --> 00:20:51,833 {\an8}30 MINUTEN 299 00:21:12,813 --> 00:21:16,858 Hochladen abgeschlossen 300 00:21:31,206 --> 00:21:33,625 - Danke. - Danke schön. 301 00:21:33,709 --> 00:21:35,669 - Hallo. - Hallo. 302 00:21:35,752 --> 00:21:38,505 - Bitte schön. - Wir haben hier Postkarten. 303 00:21:38,588 --> 00:21:40,674 - Bitte werfen Sie einen Blick darauf. - Genießen. 304 00:21:58,483 --> 00:22:03,030 {\an8}TAIGA – Es tut mir Leid, dass ich heute nicht gehen kann Ich kann es kaum erwarten, dich heute Abend zu sehen 305 00:22:16,209 --> 00:22:17,336 Herr Hase. 306 00:22:17,836 --> 00:22:20,130 Es ist fast soweit. 307 00:22:20,213 --> 00:22:21,673 Wir kümmern uns um Sie. 308 00:22:22,716 --> 00:22:23,842 Ja. 309 00:22:24,760 --> 00:22:29,556 {\an8}EMPFANG – MEIYOSHA 310 00:22:32,476 --> 00:22:33,852 Noa, hast du frei? 311 00:22:34,603 --> 00:22:36,813 Ja, ich habe vergessen, eine weitere Schicht hinzuzufügen. 312 00:22:43,862 --> 00:22:46,281 {\an8}WIE LÄUFT ES HEUTE? 313 00:22:46,364 --> 00:22:51,369 {\an8}AKINORI – IN DER SCHLANGE IM PACHINKO-Stube Vielleicht brauche ich Sie später 314 00:23:00,003 --> 00:23:01,838 FESTIVAL DER TOKIO UNIVERSITÄT DER SCHÖNEN KÜNSTE 315 00:23:01,922 --> 00:23:05,717 Ich habe den Moment neu gezeichnet Die Figur fällt immer wieder, 316 00:23:05,801 --> 00:23:08,553 und das Timing angepasst bis zur allerletzten Minute. 317 00:23:08,637 --> 00:23:11,181 Als ich das Publikum lachen hörte, Ich fühlte mich sehr glücklich. 318 00:23:11,264 --> 00:23:13,892 Ihr Experimentieren mit dem Timing hat sich wirklich ausgezahlt. 319 00:23:15,435 --> 00:23:18,897 Dann gib es ihr bitte eine weitere Runde Applaus. 320 00:23:26,696 --> 00:23:29,449 Als nächstes ist Frau Park Rin dran. 321 00:23:33,537 --> 00:23:34,871 Du kannst es schaffen, Rin! 322 00:23:46,299 --> 00:23:49,427 Ich bin Park Rin, ein Zweitklässler in der Abteilung Animation. 323 00:23:50,011 --> 00:23:52,639 Der Titel ist Onigiri. 324 00:23:53,140 --> 00:23:55,016 Ich hoffe, es gefällt euch. 325 00:23:55,892 --> 00:23:57,727 Vielen Dank fürs Zuschauen. 326 00:24:10,365 --> 00:24:12,826 TOKYO UNIVERSITÄT DER BILDENDEN KÜNSTE ABTEILUNG FÜR ANIMATION 327 00:24:12,909 --> 00:24:15,829 ONIGIRI – PARK RIN 328 00:25:33,281 --> 00:25:34,991 Wo willst du hin? 329 00:25:35,075 --> 00:25:36,785 Ich möchte nachsehen 330 00:25:36,868 --> 00:25:38,787 - dieses hübsche blaue Kunstwerk. - Ich auch. 331 00:25:49,923 --> 00:25:52,342 {\an8}ONIGIRI 332 00:25:52,425 --> 00:25:53,551 {\an8}Nein? 333 00:25:57,514 --> 00:25:58,348 {\an8}Hallo. 334 00:25:59,474 --> 00:26:01,059 Ich wusste nicht, dass du kommst. 335 00:26:02,143 --> 00:26:05,063 Ich habe einen Flyer bei Tanomi bekommen. 336 00:26:05,146 --> 00:26:06,481 Und ich hatte Zeit, also ... 337 00:26:08,024 --> 00:26:09,442 Was hast du gedacht? 338 00:26:12,612 --> 00:26:17,701 Nun, es ist so anders die Welt, in der ich lebe. 339 00:26:17,784 --> 00:26:19,536 Es war also neu und aufregend. 340 00:26:24,624 --> 00:26:25,750 Ist sie deine Freundin? 341 00:26:28,128 --> 00:26:31,047 Sie ist Noa, Stammgast im Restaurant Taiga. 342 00:26:32,382 --> 00:26:33,633 Hallo. 343 00:26:34,426 --> 00:26:35,635 Ich bin Rins Ältester vom College. 344 00:26:36,219 --> 00:26:37,387 Kang Jun-ho. 345 00:26:40,849 --> 00:26:43,810 Wir müssen heute Abend feiern, weil du so hart gearbeitet hast. 346 00:26:45,020 --> 00:26:46,563 Willst du auch kommen, Noa? 347 00:26:47,230 --> 00:26:49,524 Nein, es ist okay. Ich muss zur Arbeit gehen. 348 00:26:51,568 --> 00:26:52,902 Es tut mir Leid. 349 00:26:52,986 --> 00:26:55,322 Ich habe versprochen, Taiga heute zu treffen. 350 00:26:56,114 --> 00:26:57,282 Versprochen? 351 00:26:58,116 --> 00:27:00,118 Das werden wir haben eine gemeinsame Afterparty. 352 00:27:03,663 --> 00:27:06,499 Ich verstehe. Dann ein andermal. 353 00:27:08,209 --> 00:27:09,461 Danke schön. 354 00:27:09,544 --> 00:27:10,795 - Danke schön. - Hallo. 355 00:27:10,879 --> 00:27:12,422 Danke schön. 356 00:27:14,215 --> 00:27:15,550 Hallo. 357 00:27:27,562 --> 00:27:30,982 - Sogar der Hintergrund wird berechnet. - Welche Künstler haben Sie inspiriert? 358 00:27:31,066 --> 00:27:32,942 Ich wurde von niemandem inspiriert. 359 00:27:33,026 --> 00:27:35,403 Ich habe mir alles in meinem Kopf vorgestellt. 360 00:27:35,487 --> 00:27:37,113 - Natürlich. - Toll. 361 00:27:37,197 --> 00:27:39,491 Ich wette, alle Studios wollen dich. 362 00:27:39,574 --> 00:27:41,868 Ich habe noch nie einen Studenten gesehen mit so viel Talent. 363 00:27:41,951 --> 00:27:43,495 - Ich stimme zu. - WAHR. 364 00:27:44,621 --> 00:27:45,872 Sie ist erstaunlich. 365 00:27:46,831 --> 00:27:48,208 Frau Park Rin? 366 00:27:49,834 --> 00:27:50,710 Ja? 367 00:27:50,794 --> 00:27:53,880 Ich habe deinen Film gesehen. 368 00:27:53,963 --> 00:27:55,465 Es war sehr interessant. 369 00:27:58,343 --> 00:27:59,886 Vielen Dank. 370 00:27:59,969 --> 00:28:03,890 Du hast eine ganz einzigartige Perspektive. 371 00:28:03,973 --> 00:28:07,602 Außerdem waren die Charaktere sehr süß. 372 00:28:09,896 --> 00:28:11,856 Du magst Onigiri? 373 00:28:12,440 --> 00:28:14,776 Ja, das tue ich. 374 00:28:15,693 --> 00:28:16,694 Ich verstehe. 375 00:28:18,571 --> 00:28:23,535 Ich habe meine früheren Arbeiten gepostet auf meinen sozialen Medien. 376 00:28:23,618 --> 00:28:24,536 Wenn Sie möchten ... 377 00:28:24,619 --> 00:28:26,496 Vielen Dank. Ich werde sie mir ansehen. 378 00:28:35,630 --> 00:28:36,798 Danke schön. 379 00:28:45,098 --> 00:28:46,057 Bitte schön. 380 00:28:49,602 --> 00:28:50,854 Das ist so gut. 381 00:28:50,937 --> 00:28:53,356 Die Suppe ist genau das Richtige bei solchen Veranstaltungen. 382 00:28:54,524 --> 00:28:57,485 Es ist so ein beruhigender und warmer Geschmack. 383 00:28:59,863 --> 00:29:02,240 - Ich bin für Sekunden zurückgekommen. - Danke schön. 384 00:29:03,408 --> 00:29:04,951 Das ist wirklich gut. 385 00:29:05,034 --> 00:29:06,161 Ja. 386 00:29:06,244 --> 00:29:08,163 - Es heißt dak gomtang. - Oh, ich verstehe. 387 00:29:11,040 --> 00:29:13,668 - Willst du zusammen singen? - Wirklich? Das würde mir gefallen! 388 00:29:13,752 --> 00:29:14,878 Das würde mir gefallen! 389 00:29:17,213 --> 00:29:18,131 Bitte schön. 390 00:29:22,385 --> 00:29:26,806 Jun-ho, bist du Rins Ex-Freund? oder so? 391 00:29:30,602 --> 00:29:31,478 Natürlich nicht! 392 00:29:32,854 --> 00:29:36,816 Wenn ich ihr Ex wäre, Ich würde sie nie so besuchen. 393 00:29:36,900 --> 00:29:40,069 Wirklich? Was ist die große Sache? 394 00:29:40,153 --> 00:29:41,654 Es ist inakzeptabel 395 00:29:42,197 --> 00:29:45,950 mit deinem Ex rumhängen wenn du mit jemandem zusammen bist, der neu ist. 396 00:29:46,826 --> 00:29:48,703 Interessant… 397 00:29:48,787 --> 00:29:50,246 Du bist ziemlich streng, oder? 398 00:29:50,330 --> 00:29:54,250 Wenn du dich verabredest, Vertrauen ist schließlich alles. 399 00:29:56,085 --> 00:29:58,171 Vertrauen, oder? 400 00:30:00,423 --> 00:30:02,008 Noa… 401 00:30:02,091 --> 00:30:06,137 Warum checkst du nicht dein Telefon? Ich hatte heute einen Riesenspaß, weißt du? 402 00:30:06,221 --> 00:30:07,305 Entschuldigung. 403 00:30:08,097 --> 00:30:09,307 Wasser, bitte. 404 00:30:13,269 --> 00:30:14,604 Was ist los? 405 00:30:14,687 --> 00:30:16,815 Wurdest du von einem Mädchen verlassen oder so? 406 00:30:18,441 --> 00:30:20,026 - Hier. - Danke. 407 00:30:20,109 --> 00:30:21,069 Oh? 408 00:30:23,029 --> 00:30:24,531 Du bist derjenige von neulich ... 409 00:30:29,452 --> 00:30:30,286 Kennen Sie sich? 410 00:30:30,370 --> 00:30:32,372 Prost! 411 00:30:38,127 --> 00:30:39,337 Das ist gut. 412 00:30:39,420 --> 00:30:40,964 Ich verstehe. 413 00:30:41,047 --> 00:30:44,342 Also bedeutet hyeongnim älterer Bruder? 414 00:30:45,385 --> 00:30:48,179 Auch wenn es nicht dein echter Bruder ist, Sie können es für gute Freunde verwenden. 415 00:30:48,263 --> 00:30:49,722 Interessant. 416 00:30:50,306 --> 00:30:52,725 Ich liebe das. 417 00:30:53,434 --> 00:30:55,687 Schließlich bin ich ein Einzelkind. 418 00:30:56,187 --> 00:30:59,190 Wenn ich nur einen älteren Bruder wie dich hätte ... 419 00:31:00,149 --> 00:31:00,984 Ich kann es nur wünschen. 420 00:31:04,320 --> 00:31:05,613 Was sagst du? 421 00:31:05,697 --> 00:31:07,782 Wir tranken zusammen etwas, Wir sind also im Grunde Brüder. 422 00:31:09,284 --> 00:31:12,370 Hyeongnim! Ich werde in deiner Obhut sein! 423 00:31:13,746 --> 00:31:16,082 Ich bin froh, es zu haben ein dongsaeng in Japan. 424 00:31:18,042 --> 00:31:20,003 - Hyeongnim! - Dongsaeng! 425 00:31:29,095 --> 00:31:31,055 - Hast du wirklich-- - So gut! 426 00:31:32,473 --> 00:31:34,559 Deine Küche ist die Beste! 427 00:31:35,143 --> 00:31:36,227 Es war so lecker! 428 00:31:37,520 --> 00:31:38,646 Danke schön. 429 00:31:39,731 --> 00:31:42,817 Die Party war ein Erfolg, oder? Das ist großartig. 430 00:31:45,069 --> 00:31:49,282 Es gibt eine Menge, die ich verbessern muss, aber ich verspürte ein starkes Gefühl der Erfüllung. 431 00:31:50,199 --> 00:31:52,035 Was bedeutet noch einmal „Erfüllung“? 432 00:31:53,077 --> 00:31:54,078 Ähm... 433 00:31:55,163 --> 00:31:57,248 Wie ein Erfolgserlebnis. 434 00:31:57,999 --> 00:32:02,420 Die Aufregung, die Sie spüren, wenn Sie gelingt es Ihnen, das zu tun, was Sie tun mussten. 435 00:32:07,342 --> 00:32:10,094 {\an8}Rin, du bist großartig. Ich kann nicht glauben, dass du das gemacht hast. 436 00:32:14,098 --> 00:32:17,435 Mein Klassenkamerad bekam viel mehr Anerkennung. 437 00:32:18,645 --> 00:32:19,771 Aber… 438 00:32:21,439 --> 00:32:24,108 Ich habe alles reingesteckt dass ich es jetzt könnte. 439 00:32:26,361 --> 00:32:27,528 Deshalb… 440 00:32:28,529 --> 00:32:30,949 Ich klopfe mir vorerst auf die Schulter. 441 00:32:32,909 --> 00:32:34,619 - Das stimmt. - Jawohl. 442 00:32:41,250 --> 00:32:42,961 Ich habe darüber nachgedacht … 443 00:32:44,170 --> 00:32:45,964 Genau wie du gesagt hast, 444 00:32:46,923 --> 00:32:50,843 wenn wir unser Bestes geben, um es zu teilen alles miteinander, 445 00:32:52,387 --> 00:32:56,766 wir werden nicht einsam sein Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind ... 446 00:32:58,017 --> 00:32:59,477 Ich denke. 447 00:33:12,907 --> 00:33:14,409 Ja… 448 00:33:16,577 --> 00:33:17,453 Versuchen wir unser Bestes. 449 00:33:25,628 --> 00:33:26,838 Rin… 450 00:33:27,922 --> 00:33:32,343 Eine Sache auf Ihrer Wunschliste war „Ramune an einer heißen Quelle trinken“, richtig? 451 00:33:33,594 --> 00:33:34,804 Ja. 452 00:33:37,640 --> 00:33:42,145 Jetzt, wo wir endlich nicht mehr so beschäftigt sind, Warum feiern wir nicht 453 00:33:42,228 --> 00:33:43,855 und einen Ausflug machen? 454 00:33:44,522 --> 00:33:46,983 Lasst uns Ramune an einer heißen Quelle trinken. 455 00:33:52,822 --> 00:33:54,115 Das würde mir gefallen. 456 00:34:15,970 --> 00:34:19,098 {\an8}Herr. Hases Essen war ein voller Erfolg! 457 00:34:19,182 --> 00:34:21,017 {\an8}- Wir müssen wieder zusammenarbeiten. - Ja. 458 00:34:21,768 --> 00:34:23,478 - Rechts? - Also gut, lass uns heute Abend trinken. 459 00:34:24,645 --> 00:34:25,688 Oh, das erinnert mich. 460 00:34:25,772 --> 00:34:30,651 Ein Kunde hat mir gegeben etwas guten Sake, also habe ich ihn gekühlt. 461 00:34:30,735 --> 00:34:32,528 Hey, Meister. 462 00:34:32,612 --> 00:34:35,031 Warum versuchst du mich betrunken zu machen? 463 00:34:35,615 --> 00:34:38,451 Reiko, lass uns ihnen das zurückgeben. 464 00:34:39,118 --> 00:34:40,870 Tanukichi! 465 00:34:41,871 --> 00:34:44,749 - Lass uns nach Hause gehen. - Ich gehe nach Hause. 466 00:34:44,832 --> 00:34:46,751 - Nimm mich. - Vielen Dank. 467 00:34:46,834 --> 00:34:49,128 - Danke schön. - Danke schön. Kommen Sie sicher nach Hause. 468 00:34:55,384 --> 00:34:57,929 TANOMI 469 00:34:58,012 --> 00:34:59,430 Auf geht's. 470 00:35:02,183 --> 00:35:03,184 Gute Arbeit. 471 00:35:07,647 --> 00:35:09,232 Masumi? 472 00:35:12,026 --> 00:35:13,236 Meine Antwort? 473 00:35:15,822 --> 00:35:16,948 Die Stelle als Kunstlehrer? 474 00:35:17,031 --> 00:35:18,241 Ja. 475 00:35:18,324 --> 00:35:21,953 Es wäre unhöflich, sie zu machen Warte noch länger. 476 00:35:22,036 --> 00:35:26,124 Und außerdem Sie haben keine anderen Möglichkeiten, oder? 477 00:35:26,207 --> 00:35:27,416 Das ist nicht... 478 00:35:27,500 --> 00:35:28,251 HAFEN NUMAZU, HAFEN UCHIURA LOKALER FISCH, DER SAISON HAT 479 00:35:28,334 --> 00:35:30,962 Bitte gib mir einfach etwas mehr Zeit. 480 00:35:39,095 --> 00:35:40,263 {\an8}AN: STUDIO JUPITET Lebenslauf im Lieferumfang enthalten 481 00:35:54,610 --> 00:35:56,112 Ich habe es geschickt. 482 00:36:13,671 --> 00:36:15,840 {\an8}Du musst nicht so auf der Hut sein. 483 00:36:17,383 --> 00:36:20,636 {\an8}Aber ich schätze, wer wäre das nicht, wenn deine Ex-Freundin dich überfällt? 484 00:36:21,512 --> 00:36:22,930 {\an8}Das ist es nicht... 485 00:36:25,600 --> 00:36:29,145 {\an8}Ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen. 486 00:36:30,104 --> 00:36:32,607 {\an8}Dass ich viel gesagt habe von herablassendem Zeug zu dir damals. 487 00:36:33,774 --> 00:36:35,359 {\an8}Es tut mir wirklich leid. 488 00:36:35,443 --> 00:36:36,861 {\an8}Warte, warte, was? 489 00:36:37,904 --> 00:36:41,782 {\an8}Damals, als wir zusammen waren? 490 00:36:42,825 --> 00:36:43,826 {\an8}Ja. 491 00:36:45,453 --> 00:36:47,205 {\an8}Das war... 492 00:36:48,122 --> 00:36:50,374 {\an8}meine Schuld, dass ich in der Vergangenheit nachgedacht habe. 493 00:36:51,209 --> 00:36:52,460 {\an8}Das stimmt nicht. 494 00:36:53,169 --> 00:36:55,087 {\an8}Ich war selbst überwältigt. 495 00:36:56,214 --> 00:37:00,051 {\an8}Ich hatte gerade angefangen zu arbeiten und alles, woran ich denken konnte 496 00:37:00,134 --> 00:37:04,263 {\an8}war meine Zukunft und „die Planung meines Lebens“. 497 00:37:08,392 --> 00:37:09,560 Aber gerade jetzt, 498 00:37:10,394 --> 00:37:14,357 Ich verstehe irgendwie, wie du dich gefühlt hast. 499 00:37:16,567 --> 00:37:17,735 Was? 500 00:37:19,779 --> 00:37:23,491 Die Sache ist, ich bin gerade mit einem Mädchen zusammen. 501 00:37:24,408 --> 00:37:26,202 Sie kommt aus Korea. 502 00:37:29,121 --> 00:37:30,248 Oh ja? 503 00:37:33,542 --> 00:37:36,921 Sie plant, nach Hause zurückzukehren in ein paar Monaten, 504 00:37:38,297 --> 00:37:39,507 aber… 505 00:37:40,216 --> 00:37:42,760 Manchmal frage ich mich, ob Ich könnte es ihr sagen 506 00:37:43,886 --> 00:37:46,764 etwas anderes wenn ich eine klarere Vision meiner Zukunft hätte. 507 00:37:52,061 --> 00:37:56,399 Aber ich denke, ich muss einfach mein Bestes geben, eine Sache nach der anderen. 508 00:38:03,781 --> 00:38:06,617 Taiga, du hast dich verändert. 509 00:38:15,584 --> 00:38:16,419 Wie? 510 00:38:17,837 --> 00:38:18,671 Du siehst alt aus. 511 00:38:20,381 --> 00:38:21,507 Komm schon… 512 00:38:21,590 --> 00:38:24,552 - Das gilt auch für Sie. - Gar nicht. 513 00:38:33,686 --> 00:38:37,148 Warum würden Sie nicht ablehnen? ein Jobangebot von Ihrer Ex-Freundin? 514 00:38:37,231 --> 00:38:39,775 {\an8}Ich wünschte, du hättest es akzeptiert, auch nur für eine Sekunde. 515 00:38:39,859 --> 00:38:42,945 {\an8}Tut mir leid. Ich kann nicht mit dir mithalten. 516 00:38:43,029 --> 00:38:43,904 {\an8}Untertitelübersetzung von: Kiko Morita